Текст и перевод песни Blonde Comme Moi исполнителя BB Brunes

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde

Она блондинка, она блондинка, она блондинка,

Elle est blonde, elle est blonde comme moi

Она блондинка, она блондинка, как я.

Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe

Сара бежит, Сара бежит, Сара бежит,

Ça rallonge, ça rallonge mes pas

Это удлиняет, это удлиняет мои шаги,

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да,

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да.

Hey, mais toi, je te connais,

Эй, да ты, я тебя узнал,

Je te connais même si j't'ai pas connu,

Я тебя узнал, даже если не знаю, кто ты,

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

Ni homme, ni femme, ni même pd,

Ни мужчина, ни женщина, ни даже гей,

Ni rock, ni glam,

Ни рок, ни глэм,

Jamais le premier,

Никогда не первые,

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde

Она блондинка, она блондинка, она блондинка

Elle est blonde, elle est blonde comme moi

Она блондинка, она блондинка, как я.

Brune ou blonde, brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,

brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка,

Brune ou blonde, brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,

Roule-moi

Вези меня.

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да,

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да.

J'veux pas servir, j'veux pas travailler,

Я не хочу служить, не хочу работать,

Non, j'veux pas faire le rebelle cliché,

Нет, я не хочу быть типичным мятежником.

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

Ni vieux, ni jeune, ni contenté,

Ни старик, ни молодой, ни довольный,

Ni fou, ni sage, mal apprivoisé,

Ни дурак, ни умный, плохо воспитан,

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

J'finirai à la vodka,

Я закончу водкой,

J'veux m'oublier,

Я хочу забыть себя,

Bouger de là,

Измениться.

Peu m'importe où on va,

Все равно куда идти,

Tant qu'on s'écorche le foie.

Так что, я мучаю печень.

Moi, j'veux toi, que toi,

Я хочу тебя, только тебя,

Rien d'autre que ça,

Никого другого, кроме тебя,

Mais t'es qu'une pute des bois,

Но ты деревянная сучка,

Tant pis pour moi.

Тем хуже для меня.

Et on se brisera la voix,

И сломав голос,

Et on saura même plus chanter,

И даже если не смогу больше петь,

Je chanterai même plus pour toi,

Я все равно еще раз спою для тебя.

Vous pourrez plus vous marrer,

Вы сможете опять смеяться,

Et on se crachera parfois,

И когда-нибудь прольются

Les larmes qu'on a pas pu pleurer.

Слезы, которые не смог выплакать.

Le rock'n'roll est fait pour moi,

Рок-н-ролл создан для меня,

Tant qu'on se pique pas pour de vrai,

Пока я не колюсь по-настоящему,

Yeah, yeah ...

Да, да

Allez danse, allez danse, allez danse,

Танцуйте, танцуйте, танцуйте,

Allez danse, allez danse comme moi,

танцуйте, танцуйте как я.

Brune ou blonde, brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,

brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка,

Brune ou blonde, brune ou blonde,

Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,

Roule-moi

Вези меня.

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да,

Elle est prévenue, elle est prévenue,

Ее предупредили, ее предупредили,

elle est prévenue, yeah

Ее предупредили, да.

Hey mais toi je te connais,

Эй, да ты, я тебя узнал,

Je te connais même si j'suis pas connu,

Я тебя узнал, даже если не знаю, кто ты,

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

Ni homme, ni femme, ni même pd,

Ни мужчина, ни женщина, ни даже гей,

Ni rock ou glam,

Ни рок, ни глэм,

Jamais le premier,

Никогда не первые,

J'trouve pas ma place parmi vous,

Я не нахожу своего места среди вас,

Oh yeah

О, да

J'finirai à la manzana,

Я умру в полном расцвете сил (1),

Dans un café ou chez toi,

В кафе или у тебя,

Peu m'importe où l'on va,

Все равно где это произойдет,

Tant qu'il y a les gueules de bois

Пока есть чем смочить горло.

Moi, j'veux toi, que toi,

Я хочу тебя, только тебя,

Rien d'autre que ça,

Никого другого, кроме тебя,

Mais t'es qu'une pute des bois,

Но ты деревянная сучка,

Tant pis pour moi.

Тем хуже для меня.

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde

Она блондинка, она блондинка, она блондинка

Elle est blonde, elle est blonde comme moi,

Она блондинка, она блондинка, как я.

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde

Она блондинка, она блондинка, она блондинка

Elle est blonde, elle est blonde comme moi

Она блондинка, она блондинка, как я.

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde

Она блондинка, она блондинка, она блондинка

Elle est blonde, elle est blonde comme moi

Она блондинка, она блондинка, как я.