Текст и перевод песни Anker исполнителя IamExample & LunaMusic & Jack Center

[LunaMusic:]

[LunaMusic:]

Ich war nicht da, als du mich brauchtest

Меня не было рядом, когда я была нужна тебе.

War zu blind, hab's nicht gesehen

Я была слишком слепа, не видела этого.

Tag für Tag warst du nur traurig,

Каждый день тебе было грустно,

Doch ich konnt' es nicht verstehen

Но я не могла этого понять.

Und sag, bin ich der Grund

И скажи, я причина

Für deine Tränen?

Твоих слёз?

Ich frage mich, warum

Я спрашиваю себя, почему

Und ob es schon zu spät ist?

И не слишком поздно ли уже?

Und hätt' ich einen Wunsch frei,

И если бы у меня было свободное желание,

Würde ich ihn mit dir teilen

Я бы поделилась им с тобой.

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Glaub mir, wenn ich könnte,

Поверь мне, если бы я могла,

Würd' ich in der Zeit nochmal zurückgeh'n

Я бы вернулась ещё раз в то время.

Und ja, ich weiß,

И да, я знаю,

Dass all meine Fehler

Что все мои ошибки

Zwischen dir und deinem Glück stehen

Встают между тобой и твоим счастьем.

[IamExample:]

[IamExample:]

Ich würd' gerne noch einmal

Я бы хотел ещё раз

An all den Zeigern drehen,

Повернуть стрелки часов вспять,

Denn ohne dich wirkt es so,

Ведь без тебя такое впечатление,

Als würde meine Heimat fehlen

Будто у меня нет родины.

Ich bin ehrlich,

Честно говоря,

Deine Art hat mich so reich gemacht

Твой характер сделал меня таким богатым.

Und weißt du, Schatz,

И знаешь, дорогая,

Ich würd's gern ändern,

Я бы хотел всё изменить,

Doch es ist vielleicht zu spät

Но, возможно, слишком поздно.

Du weintest Meere,

Ты выплакала моря,

Doch ab heut bin ich dein Anker,

Но с сегодняшнего дня я твой якорь,

Weil es sein kann,

Потому что, возможно,

Dass du dich in deinen Fluten verlierst

Ты теряешься в своих водах.

Mach dir bitte keine Sorgen,

Прошу, не волнуйся,

Kommt dein Schiff mal ins Wanken

Если твой корабль качается.

Ich bin sicher auf der Suche nach dir

Я, конечно, буду искать тебя –

Ein Versprechen

Обещание.

[LunaMusic & IamExample:]

[LunaMusic & IamExample:]

Und sag, bin ich der Grund

И скажи, я причина

Für deine Tränen?

Твоих слёз?

Ich frage mich, warum

Я спрашиваю себя, почему

Und ob es schon zu spät ist?

И не слишком поздно ли уже?

Und hätt' ich einen Wunsch frei,

И если бы у меня было свободное желание,

Würde ich ihn mit dir teilen

Я бы поделилась им с тобой.

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Glaub mir, wenn ich könnte,

Поверь мне, если бы я могла,

Würd' ich in der Zeit nochmal zurückgeh'n

Я бы вернулась ещё раз в то время.

Und ja, ich weiß,

И да, я знаю,

Dass all meine Fehler

Что все мои ошибки

Zwischen dir und deinem Glück stehen

Встают между тобой и твоим счастьем.

[LunaMusic:]

[LunaMusic:]

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Glaub mir, wenn ich könnte,

Поверь мне, если бы я могла,

Ich würd' die Zeit zurückdrehen

Я бы вернула то время.

Bitte glaub mir,

Прошу, поверь мне,

Es tut mir leid [x2]

Мне жаль [x2]