Текст и перевод песни Heavenly Side исполнителя ILLENIUM & Matt Maeson
Heavenly Side
Божественная сторона
[Intro:]
[Вступление:]
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу...
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've got an anger problem
У меня проблема с управлением гневом.
I've got a selfish need
У меня эгоистичные потребности.
I like to burn my focus
Мне нравится сжигать свою цель,
Just to watch my true colors bleed
Просто чтобы посмотреть, как проявится моё истинное лицо.
I've got a taste for failure
Я пристрастился к провалам,
I find it in everything
Я вижу это во всём,
But I heard the voice inside you
Но я слышал голос внутри тебя,
Say I could be more than me
И он говорит, что я могу стать чем-то большим, чем я являюсь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can let go if you want to
Ты можешь послать всё к чертям, если хочешь,
'Cause I'll love you all the same
Ведь я всё равно буду любить тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
It's a long way down from here
Путь вниз отсюда будет долгим,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона вернётся к жизни, если я нужен тебе!
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
And I killed myself last year
И я уничтожил себя в прошлом году,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона оживёт, если я нужен тебе,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
If you want me
Если я нужен тебе!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know that I'm the problem
Я знаю, что проблема во мне.
I know that I'm to blamе
Я знаю, что я виноват.
But I hear the heart insidе you
Но я слышу сердце внутри тебя,
And it's calling out my name
И оно зовёт меня!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can let go if you want to
Ты можешь послать всё к чертям, если хочешь,
'Cause I'll love you all the same
Ведь я всё равно буду любить тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
It's a long way down from here
Путь вниз отсюда будет долгим,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона вернётся к жизни, если я нужен тебе!
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
And I killed myself last year
И я уничтожил себя в прошлом году,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона оживёт, если я нужен тебе,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
If you want me
Если я нужен тебе!
[Bridge:]
[Переход:]
It's a long way down from here
Путь вниз отсюда будет долгим,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона вернётся к жизни, если я нужен тебе!
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
And I killed myself last year
И я уничтожил себя в прошлом году,
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
But my heavenly side is coming to life if you want me
Но моя божественная сторона оживёт, если я нужен тебе!
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-оу)
[Drop:]
[Проигрыш:]
Don't you let go
Не посылай всё к чертям!
I found my soul
Я нашёл свою душу!
Don't you let go
Не бросай меня!
I found my soul
Я обрёл свою душу!
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу...
[Outro:]
[Завершение:]
My heavenly side is coming to life if you want me
Моя божественная сторона вернётся к жизни, если я нужен тебе,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-оу,
If you want me
Если я нужен тебе!