Текст и перевод песни Paper Thin исполнителя ILLENIUM & Tom DeLonge

I see you at the windowsill

Я вижу тебя на подоконнике,

The rain, it won't stop, the air is so chill

Дождь всё идёт, а воздух такой прохладный.

I never heard the words you said

Я никогда не слышал твоего голоса,

The phone, it can't ring if the heart is dead

Телефон не может зазвонить, когда сердце мертво.

You carry round your box of glass

Ты несёшь коробку из стекла,

With wounds so sharp that they cut too fast

Наполненную очень острыми ранами.

Runnin' when the sky comes down

Бегу от падающего неба,

Growin' more cracks when you can't be found, yeah

Рассыпающегося на такое количество частей, что ты и представить не можешь.

I took your hurt, and made it mine

Я взял твою боль и присвоил её себе,

Do my best to justify it

Стараюсь доказать, что сделал это не зря.

Call it pleasure, but it feels like pain

Зови это удовольствием, но чувствуется это словно боль,

So how'd we let it get this way?

Как мы докатились до такого?

Your broken heart was just like mine

Твоё разбитое сердце было похоже на моё.

We built these walls and hid inside 'em

Мы возвели эти стены и спрятались за ними,

I said I wouldn't let you in

Я сказал, что не впущу тебя.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

Maybe I'll just let you down

Может, я подведу тебя,

But look at those eyes, I'm thinkin too loud

Но посмотри в эти глаза, они кричат тебе.

Maybe I'll just bide my time

Может, я просто теряю время,

So when it feels right, you can be mine, yeah

Но когда покажется нужны момент, ты можешь стать моей.

Didn't know I'd be so late

Не знал, что я так опоздал,

Drinking all night, numbing that shame

Пил всю ночь, притупляя этот позор.

Guessing I'll be careful now

Думаю, теперь я буду осторожнее,

I'm holding your past, I'll carry you out

Я знаю твоё прошлое, я спасу тебя.

I took your hurt, and made it mine

Я взял твою боль и присвоил её себе,

Do my best to justify it

Стараюсь доказать, что сделал это не зря.

Call it pleasure, but it feels like pain

Зови это удовольствием, но чувствуется это словно боль,

So how'd we let it get this way?

Как мы докатились до такого?

Your broken heart was just like mine

Твоё разбитое сердце было похоже на моё.

We built these walls and hid inside 'em

Мы возвели эти стены и спрятались за ними,

I said I wouldn't let you in

Я сказал, что не впущу тебя.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.

[3x:]

[3x:]

Don't lie to us, don't lie to us

Не лги нам, не лги,

Don't hide from us

Не прячься от нас,

Or anything, or anyone

От чего-то или от кого-то,

It will make me spin

Это заставит меня действовать.

And now you know I'm paper-thin

Теперь ты знаешь, что я словно тонкий лист бумаги.