Текст и перевод песни Dynamite исполнителя BB Brunes

Оригинал

Dynamite

Перевод

Sortant le premier de ma classe

Выходя первым из своего класса,

Je prie pour que tout me réussisse

Я молюсь, чтобы у меня все получилось,

Car quand j'avance tout le monde s'écarte surpris

Потому что когда я подхожу, все удивленно отступают.

Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques

Амбициозный, но коленки немного дрожат

Je cherchais ma dynamite, c'est là qu'elle s'élance et

Я искал мой динамит, и вот он взрывается,

D'un coup soudain m'attrape, oui me fit plonger dans le vice

Взрывной волной меня отбросывает, да, окунает меня в порок.

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня,

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня.

Jean moulant, bottes dandy un peu clash

Узкие джинсы, щегольские ботинки, немного стучат,

Je ne vivais plus que la nuit

Я жил только ночью,

Titubant et dans la poche une flasque vide

Пошатываяся и в кармане пустая фляга.

Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques

Амбициозный, но коленки немного дрожат

Je cherchais ma dynamite

Я искал мой динамит,

C'est là qu'un violent coup devant me terrasse

И вот он, сильный взрыв раздается передо мной,

Oui me fit plonger dans le vif

Да, бросает меня в жар.

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня

Car cette fille là elle était vraiment... impatiente

Потому что эта девушка здесь, она правда была здесь.. в нетерпении,

Tu en avais déjà plus que pourtant

Она уже была твоей, но все равно,

Elle te hantait, prise au piège par son apparente... inconséquence,

Она преследует тебя, околдованного ее явной.. противоречивостью,

Prends garde à toi car tu te tiens devant

Берегись, потому что ты находишься перед