Текст и перевод песни Intention исполнителя Intelligent Music Project

And I can move on from here

Отсюда я могу двинуться вперёд.

How simple, life goes on

Как просто! Жизнь продолжается...

Humble, that's how I feel

Смирение – вот что я ощущаю.

Sparking hot flames, holding on

Языки горячего пламени, вспыхивая, продолжают пылать.

Younger days run so clear

Дни юности так живо проносятся

Through my mind, replaying my crime

В памяти, заново проигрывая моё преступление.

Tearing me up, spreading fear

Разрывает меня в клочья, сея страх,

Obsession in my own time

Неспешно одолевающая одержимость.

What life's taken away, I'm not missing

Я не скучаю по тому, что отняла жизнь.

Will I sit back and sigh?

Буду ли я сидеть и вздыхать?

A thunder of thoughts, I'm dismissing

Отмахиваюсь от рокота мыслей,

Too scared to even try

Боясь даже просто попытаться.

[2x:]

[2x:]

And in time I've always known

Я всегда знал,

I'm never in the safety zone

Что нигде не могу быть в безопасности.

I took the fight, but was I right?

Я дал бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Меня отправили на войну.

My intention is strong and real

Моё намерение серьёзно и истово,

Only power steels my will

Лишь сила закаляет мою волю.

The illusion of safety's surreal

Невероятная иллюзия безопасности –

Don't let it go for the kill

Не позволяю ей нанести решающий удар.

What life's taken away, I'm not missing

Я не скучаю по тому, что отняла жизнь.

Will I sit back and sigh?

Буду ли я сидеть и вздыхать?

A thunder of thoughts, I'm dismissing

Отмахиваюсь от рокота мыслей,

Too scared to even try

Боясь даже просто попытаться.

[2x:]

[2x:]

And in time I've always known

Я всегда знал,

I'm never in the safety zone

Что нигде не могу быть в безопасности.

I took the fight, but was I right?

Я дал бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Меня отправили на войну.

I don't want to take on the pain

Я не хочу бросать вызов боли

So, I go seek inner signs, or a calling

И потому отправляюсь на поиски внутренних знаков или зова.

The more freedom I gain

Чем больше свободы я обретаю,

The less real life I'm recalling

Тем меньше вспоминаю о реальной жизни.

[2x:]

[2x:]

And in time I've always known

Я всегда знал,

I'm never in the safety zone

Что нигде не могу быть в безопасности.

I took the fight, but was I right?

Я дал бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Меня отправили на войну.

I took the fight, but was I right?

Я дал бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Меня отправили на войну.