Текст и перевод песни Miss You исполнителя Jérémie Makiese

Sometimes I feel down

Иногда я унываю,

Sometimes I booze

Иногда бухаю.

Sometimes I fall

Бывает, я терплю поражение,

Sometimes I do wrong

А, бывает, совершаю ошибки.

One day I'm cool

В один день я хладнокровен,

One day I'm cold

В другой – мне холодно.

And I've been trying to escape my past

Я пытался сбежать от своего прошлого,

Give up on the sadness that you left behind

Покончить с грустью, что ты оставила после себя.

I've been trying to erase my mind

Я пытался стереть свою память:

You stay like a nightmare when I close my eyes

Ты передо мной, как ночной кошмар, когда я закрываю глаза.

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет.

Promise I won't miss you, no

Обещаю, я не буду скучать по тебе, нет.

I'm gonna break through, no

Я одержу победу,

I'll never hate you

Я никогда не буду тебя ненавидеть,

I'll never chase you

Я никогда не стану тебя преследовать.

Sometimes I feel good

Иногда я в приподнятом настроении,

Sometimes I lose my mind and my soul

А иногда схожу с ума и теряю присутствие духа,

That's when I see you

Тогда-то я и вижу тебя

And out of the blue I answer your call

И внезапно отвечаю на твой звонок.

And I've been trying to escape my past

Я пытался сбежать от своего прошлого,

Give up on the sadness that you left behind

Покончить с грустью, что ты оставила после себя.

I've been trying to erase my mind

Я пытался стереть свою память:

You stay like a nightmare when I close my eyes

Ты передо мной, как ночной кошмар, когда я закрываю глаза.

[2x:]

[2x:]

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет.

Promise I won't miss you, no

Обещаю, я не буду скучать по тебе, нет.

I'm gonna break through, no

Я одержу победу,

I'll never hate you

Я никогда не буду тебя ненавидеть,

I'll never chase you

Я никогда не стану тебя преследовать.

I gotta make it to the bright side

Я должен дожить до лучших времён,

I've been lying when I said I'm fine (Said I'm fine)

Я лгал, говоря, что я в полном порядке. (Говоря, что я в полном порядке)

Wanna find a way to feel alive

Я хочу найти способ вернуться к жизни.

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет.

Promise I won't miss you, no

Обещаю, я не буду скучать по тебе, нет.

I'm gonna break through, no

Я одержу победу,

I'll never hate you

Я никогда не буду тебя ненавидеть,

I'll never chase you

Я никогда не стану тебя преследовать.

Never feel bad

Никогда не расстраиваюсь.

When love is gone

Когда любовь уходит,

Life goes on

Жизнь продолжается.

Don't wanna live my life waiting for your call

Я не хочу прожить жизнь в ожидании твоего звонка.

Sometimes I feel down

Иногда я унываю,

Sometimes I booze

Иногда бухаю.

Sometimes I fall

Бывает, я терплю поражение...