Текст и перевод песни Moon Ghost исполнителя Jakub Zytecki (Якуб Житецкий)

Оригинал

Moon Ghost

Перевод

Лунный призрак

I've checked on you

Я писал тебе

This morning and the afternoon

Этим утром и днём,

I always remember to

Я никогда об этом не забываю.

I spent the nights

Я провёл много ночей

Under many different forms of moons

Под лунами разных форм,

Sharing my secrets with you

Делясь с тобой своими секретами.

I will love you the same in May

Я буду любить тебя в мае так же сильно,

As in the month of June

Как в июне.

I'll do in December too

И в декабре тоже.

And yes it's true that

И да, это правда.

All I did I did for you

Всё, что я сделал, я сделал для тебя.

So take my soul

Так возьми мою душу

And save it in a cloud

И сохрани её в облаке.

'Cause I'm in a town full of ghosts

Потому что я живу в городе, полном призраков

With heavy hearts

С тяжелыми сердцами...

Where your love is made of zeros and ones

Где твоя любовь состоит из нулей и единиц.

Where being myself keeps getting harder

Где быть самим собой становится всё труднее.

I don't know where it ends

Я не знаю, где конец,

I'm not sure when it started

Не знаю точно, где начало.

Am I being myself or am I being others?

Я остаюсь самим собой или повторяю за другими?

I can't be missing out

Я не могу ничего пропустить,

I've got to self improve

Я должен самосовершенствоваться,

Just tryin' to make it through

Просто чтобы жить дальше.

Opinions verified

Подтверждённые мнения,

Updated, more sophisticated

Обновления – всё становится только запутаннее,

I feel scared but I'm thrilled too

Мне страшно и интересно одновременно.

And I am sorry if I spend most of my time online

И мне жаль, если я провожу большую часть своего времени в Интернете,

I should've gone outside and watch you smiling

Я должен был просто выйти на улицу и смотреть, как ты улыбаешься.

I can't be missing out

Я не могу ничего пропустить,

I've got to self improve

Я должен самосовершенствоваться.

So please just take these hopes and swipe them up and down

Так что, пожалуйста, просто возьми эти надежды и свайпни их вверх и вниз.

'Cause I'm in a town full of ghosts with heavy hearts

Потому что я живу в городе, полном призраков с тяжелыми сердцами,

And heavy heads

И загруженными головами,

And weary eyes

И усталыми глазами.