Текст и перевод песни Konfetti Raketen исполнителя Jasmin Wagner
Konfetti Raketen
Ракеты с конфетти
Mit Konfetti Raketen
Ракеты с конфетти,
Ein Licht in mein Leben
Они озаряют мою жизнь.
Schon wieder einer dieser Tage,
Снова один из тех дней,
Wo man gleich
Когда понимаешь сразу
Beim ersten Klingeln merkt,
При первом звонке будильника,
Aufstehen kommt heute nicht in Frage
Что сегодня о подъёме не может быть и речи.
Einfach alles läuft grad' grundverkehrt
Просто всё идёт сейчас в корне неверно.
Meine bunte Welt schwarzweiß
Мой красочный мир стал чёрно-белым.
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Голова кружится.
Mein Akku ist schon wieder leer
Мой телефон снова разрядился.
Noch ein Termin und ich flipp aus
Ещё одна встреча, и я сойду с ума.
Versteck mich heut im Schneckenhaus
Прячусь сегодня в раковине.
Ey bitte, komm jetzt ganz schnell her,
Эй, прошу, приходи скорее,
Denn bist du hier,
Ведь когда ты здесь,
Gibst du mir wieder Mut
Ты снова приободряешь меня.
Sagst: Lächle einfach,
Ты говоришь: Просто улыбнись,
Den glücklich steht dir gut
Тебе идёт эта счастливая улыбка.
Hast echt kein' Plan,
Ты не представляешь,
Wie gut mir das g'rad tut
Как мне приятно сейчас!
Denn immer wenn ich traurig bin,
Ведь всегда, когда мне грустно,
Schließt du mit Konfetti Raketen
Ты запускаешь ракеты с конфетти,
Ein Licht in mein Leben
Они озаряют мою жизнь.
Egal wie schlimm, du bringst mich
Как бы ни было плохо,
Mit deinen Grimassen
Своими гримасами
Gleich wieder zum Lachen
Ты снова смешишь меня.
Hab echt kein' Plan,
Я не представляю,
Wie du das schaffst,
Как ты это делаешь,
Dass du mich immer glücklich machst
Что всегда делаешь меня счастливой.
Denn wenn ich traurig bin,
Ведь когда мне грустно,
Schließt du mit Konfetti Raketen
Ты запускаешь ракеты с конфетти,
Ein Licht in mein Leben
Они озаряют мою жизнь.
Falls du mich suchst, ich bin im Eimer
Если ты ищешь меня, я сломлена.
Und komm da heute
И сегодня я просто не выберусь
Auch einfach nicht mehr raus
Из этого состояния.
Ich dreh mich um und schlafe weiter
Я поворачиваюсь и продолжаю спать.
Meine Faulheit klatscht ganz laut Applaus
Моя лень аплодирует громко.
Meine bunte Welt schwarzweiß
Мой красочный мир стал чёрно-белым.
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Голова кружится.
Mein Akku ist schon wieder leer
Мой телефон снова разрядился.
Noch ein Termin und ich flipp aus
Ещё одна встреча, и я сойду с ума.
Versteck mich heut im Schneckenhaus
Прячусь сегодня в раковине.
Ey bitte, komm jetzt ganz schnell her,
Эй, прошу, приходи скорее,
Denn bist du hier,
Ведь когда ты здесь,
Gibst du mir wieder Mut
Ты снова приободряешь меня.
Sagst: Lächle einfach,
Ты говоришь: Просто улыбнись,
Den glücklich steht dir gut
Тебе идёт эта счастливая улыбка.
Hast echt kein' Plan,
Ты не представляешь,
Wie gut mir das g'rad tut
Как мне приятно сейчас!
Denn immer wenn ich traurig bin,
Ведь всегда, когда мне грустно,
Schließt du mit Konfetti Raketen
Ты запускаешь ракеты с конфетти,
Ein Licht in mein Leben
Они озаряют мою жизнь.
Egal wie schlimm, du bringst mich
Как бы ни было плохо,
Mit deinen Grimassen
Своими гримасами
Gleich wieder zum Lachen
Ты снова смешишь меня.
Hab echt kein' Plan,
Я не представляю,
Wie du das schaffst,
Как ты это делаешь,
Dass du mich immer glücklich machst
Что всегда делаешь меня счастливой.
Denn wenn ich traurig bin,
Ведь когда мне грустно,
Schließt du mit Konfetti Raketen
Ты запускаешь ракеты с конфетти,
Ein Licht in mein Leben
Они озаряют мою жизнь.