Текст и перевод песни Spring in Mein Herz исполнителя Jasmin Wagner
Spring in Mein Herz
Прыгай в моё сердце
Wart nicht auf irgendwann, tu es einfach jetzt,
Не жди момента, просто сделай это сейчас,
Weil kein Moment je zurückkommt
Потому что ни один момент не вернётся.
Einfach mal zu weit gehen,
Просто слишком далеко зайти,
Sich dort ein bisschen umsehen
Там немного осмотреться.
Tanz auf dem Drahtseil, tanz, tanz!
Танцуй на канате, танцуй, танцуй!
Wirf die Gedanken über Bord!
Выбрось мысли за борт!
Liebe ist kein sich'rer Ort
Любовь – не самое безопасное состояние.
Liebe will riskiert werden (x2)
Любовь хочет, чтобы ей рисковали (x2)
[2x:]
[2x:]
Komm spring, spring, spring,
Прыгай, прыгай, прыгай,
Spring in mein Herz!
Прыгай в моё сердце!
Vergiss-giss-giss, all deinen Schmerz!
Забудь свою боль!
[2x:]
[2x:]
All die Sorgen, schieb sie auf Morgen!
Заботы – отложи их на завтра!
Lass dich fallen, in meinem Arm
Расслабься в моих объятиях!
Wir zwei zusammen, sind unschlagbar
Мы вдвоём, непобедимы,
Nichts kommt an uns ran
Ничто не сравнится с нами.
Und für den Fall, dass du dich nicht traust,
И на случай, если ты не осмеливаешься,
Reich' ich dir meine Hand
Я протягиваю тебе руку.
Einfach mal zu weit gehen,
Просто слишком далеко зайти,
Sich dort ein bisschen umsehen
Там немного осмотреться.
Tanz auf dem Drahtseil, tanz, tanz!
Танцуй на канате, танцуй, танцуй!
Wirf die Gedanken über Bord!
Выбрось мысли за борт!
Liebe ist kein sich'rer Ort
Любовь – не самое безопасное состояние.
Liebe will riskiert werden (x2)
Любовь хочет, чтобы ей рисковали (x2)
[2x:]
[2x:]
Komm spring, spring, spring,
Прыгай, прыгай, прыгай,
Spring in mein Herz!
Прыгай в моё сердце!
Vergiss-giss-giss, all deinen Schmerz!
Забудь свою боль!
[2x:]
[2x:]
All die Sorgen, schieb sie auf Morgen!
Заботы – отложи их на завтра!
Lass dich fallen, in meinem Arm
Расслабься в моих объятиях!
Wir zwei zusammen, sind unschlagbar
Мы вдвоём, непобедимы,
Nichts kommt an uns ran
Ничто не сравнится с нами.
Herz – Sprung (x2)
Сердце – прыжок (x2)
[2x:]
[2x:]
Komm spring, spring, spring,
Прыгай, прыгай, прыгай,
Spring in mein Herz!
Прыгай в моё сердце!
Vergiss-giss-giss, all deinen Schmerz!
Забудь свою боль!
[2x:]
[2x:]
All die Sorgen, schieb sie auf Morgen!
Заботы – отложи их на завтра!
Lass dich fallen, in meinem Arm
Расслабься в моих объятиях!
Wir zwei zusammen, sind unschlagbar
Мы вдвоём, непобедимы,
Nichts kommt an uns ran
Ничто не сравнится с нами.