Текст и перевод песни Like My Father исполнителя Jax
Like My Father
Как мой папа
I wanna come home to roses
Хочу возвращаться домой к букетам из роз
And dirty little notes on Post-it's
И маленьким записочкам,
And when my hair starts turning grey
А когда в моих волосах появится седина,
He'll say I'm like a fine wine, better with age.
Он скажет, что я как хорошее вино – с годами только лучше.
I guess I learned it from my parents
Наверное, я от родителей поняла,
That true love starts with friendship
Что настоящая любовь начинается с дружбы,
A kiss on the forehead, a date night
С поцелуя в лоб, с вечернего свидания,
Fake an apology after a fight
С выдуманного извинения после ссоры.
I need a man
Мне нужен мужчина,
Who's patient and kind
Терпеливый и добрый,
Gets out of the car and holds the door
Который поможет выйти из машины, придержит дверь.
I wanna slow dance
Я хочу медленно танцевать
In the living room like
В гостиной, как будто
We're 18 at senior prom and grow old with someone
Нам по 18 на выпускном, и состариться с кем-то,
Who makes me feel young
С кем я буду чувствовать себя юной,
I need a man who loves me
Мне нужен мужчина, который полюбит меня так,
Like my father loves my mom
Как мой папа любит мою маму.
I wanna road trip in the summers
Хочу летом уезжать в путешествия,
I wanna make fun of each other
Хочу подкалывать друг друга,
I wanna rock out to Billy Joel
Хочу отрываться под Билли Джоела
And flip our kids off when they call us old
И ругаться на детей, когда они назовут нас стариками.
He'll accidentally burn our dinner
Он по неосторожности сожжёт наш обед
And let me be the scrabble winner
И поддастся мне, собирая слова в Скрэббл, 1
And when my body changes shapes
А когда моё тело потеряет былые формы,
He'll say oh my god you look hot today
Он скажет: Как же ты обалденно выглядишь.
I need a man
Мне нужен мужчина,
Who's patient and kind
Терпеливый и добрый,
Gets out of the car and holds the door
Который поможет выйти из машины, придержит дверь.
I wanna slow dance
Я хочу медленно танцевать
In the living room like
В гостиной, как будто
We're 18 at senior prom and grow old with someone
Нам по 18 на выпускном, и состариться с кем-то,
Who makes me feel young
С кем я буду чувствовать себя юной,
I need a man who loves me
Мне нужен мужчина, который полюбит меня так,
Like my father loves my mom
Как мой папа любит мою маму.
And if he lives up to my father
И если он будет под стать моему отцу,
Maybe he can teach our daughter
Может, он научит нашу дочурку тому,
What it takes to love a queen
Что нужно, чтобы полюбить королеву.
She should know she's royalty
Она должна знать, что она – её величество.
I need a man
Мне нужен мужчина,
Who's patient and kind
Терпеливый и добрый,
Gets out of the car and holds the door
Который поможет выйти из машины, придержит дверь.
I wanna slow dance
Я хочу медленно танцевать
In the living room like
В гостиной, как будто
We're 18 at senior prom and grow old with someone
Нам по 18 на выпускном, и состариться с кем-то,
Who makes me feel young
С кем я буду чувствовать себя юной,
I need a man who loves me
Мне нужен мужчина, который полюбит меня так,
Like my father loves my mom
Как мой папа любит мою маму.
I need a man who loves me
Мне нужен мужчина, который полюбит меня так,
Like my father loves my mom
Как мой папа любит мою маму.