Текст и перевод песни Me and My Guitar исполнителя Jax Jones & Fireboy DML

[Intro:]

[Интро:]

What you, what you gon' do?

Что ты, что ты будешь делать?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's just me and my 6-string

Только я и моя шестиструнная.

Throw it all in a car

Я закидываю всё в машину.

When you're starting from nothing

Когда ты начинаешь с нуля,

Anywhere but here is far

Любое место отсюда кажется далёким,

'Cause I'm caught in a dead end

Потому что я застрял в тупике.

I been cut up with doubt

Меня терзали сомнения,

But I'm bleeding ambition

Но я питаю амбиции,

That's my only way

Что это единственный путь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Out of my hometown, I could show you 'round

Я мог бы показать тебе окрестности моего родного города,

'Cause I'm still proud of where I start

Потому что я всё ещё горжусь тем, где я начинал.

Now I understand my life's in my hands

Теперь я понимаю, что моя жизнь — в моих руках.

I've only got one plan, just me and my guitar

У меня лишь один план: только я и моя гитара.

[Chorus:]

[Припев:]

Pack up my dreams and go, go somewhere far from home

Я кладу в чемодан свои мечты и еду, еду куда-то далеко от дома.

I'm gonna be a star, just me and my guitar

Я стану звездой, только я и моя гитара.

Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood

Я уезжаю из этого района с большими мечтами о Голливуде.

I know that I'll go far, just me and my guitar

Я знаю, что далеко пойду, только я и моя гитара.

[Post-Chorus: 2x]

[Переход: 2x]

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Да-да-да, да-да-да!

I know that I'll go far, just me and my guitar

Я знаю, что далеко пойду только я и моя гитара.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm on my way

Я уже в дороге.

There's nothing that can stop mе now

Теперь меня ничто не остановит.

Hear my music playing loud

Я слышу, как громко играет моя музыка.

Nothing has changed

Ничего не изменилось:

It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart

Это всё ещё я и моя гитара. Я по-прежнему пою от всего сердца.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Left my mom and dad, dreams were all I had

Я оставил своих маму и папу. У меня были только мечты.

Now the boy don turn star

Теперь мальчик превратился в звезду.

Now I understand my life's in my hands

Теперь я понимаю, что моя жизнь — в моих руках.

I only get one plan, just me and my guitar

У меня лишь один план: только я и моя гитара.

[Chorus:]

[Припев:]

Pack up my dreams and go, go somewhere far from home

Я кладу в чемодан свои мечты и еду, еду куда-то далеко от дома.

I'm gonna be a star, just me and my guitar

Я стану звездой, только я и моя гитара.

Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood

Я уезжаю из этого района с большими мечтами о Голливуде.

I know that I'll go far, just me and my guitar

Я знаю, что далеко пойду, только я и моя гитара.

[Post-Chorus: 2x]

[Переход: 2x]

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Да-да-да, да-да-да!

I know that I'll go far, just me and my guitar

Я знаю, что далеко пойду только я и моя гитара.