Текст и перевод песни Zar Ne исполнителя Jelena Karleusa

Оригинал

Zar Ne

Перевод

Не так ли?

Zar ne, a rekao si

Не так ли, ты мне сказал,

Odmah sutra zvaćeš me

Что сразу завтра мне позвонишь?

I 200 puta ako treba

Хоть 200 раз, если будет нужно,

Što da ne, što da ne

Почему бы и нет?

[2x:]

Svi me zovu, mama, non-stop traže me

Все мне звонят, мама, ищут меня нон-стоп,

Svima reci, nisam ja kod kuće

Скажи всем, что я не дома.

Samo dave, mama, samo gnjave me

Просто душат меня, мама, беспокоят меня,

A on ne zove me od juče

А он не звонит мне со вчерашнего дня.

[4x:]

Pozovi me da kažem Zdravo

Позвони мне, чтобы я сказала Привет

(Ne zovi me, ne zovi me)

(Он мне не звонит, он мне не звонит)

Zar ne, a rekao si

Не так ли, ты сказал мне,

Napamet da znaš moj broj

Что знаешь мой номер наизусть,

Usijaće se kao lud telefon moj

Что мой телефон засияет, как сумасшедший.

Ma, nemoj

Ой, да ладно?