Текст и перевод песни Marry Me (Ballad) исполнителя Jennifer Lopez & Maluma

I've never seen forever,

Я не могла разглядеть вечность,

I've never seen forever in the wild,

Я не могла увидеть её среди хаоса,

But now I'm looking, now I'm looking in its eyes.

Но теперь я смотрю, смотрю ей в глаза.

Baby, you're my shelter,

Милый, ты моё пристанище,

Shelter from a broken paradise,

Приют после разрушенного рая,

I couldn't dream it any better if I try.

Ты лучшее, что я могла бы вообразить.

True love gotta ring, ring, ring,

Настоящая любовь должна отдаваться в сердце,

Church bell sounding, ring, ring, ring,

Звон свадебных колоколов раздаётся по округе,

You're the queen, I'll be the king, king, king,

Ты королева, а я стану королём

For life, for life, for life.

Отныне и во веки веков.

Marry me, marry me, say yes,

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes,

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

For the rest, the rest of your life.

До конца, до конца твоих дней.

I'ma fly out to Vegas, yeah,

Я увезу тебя в Вегас, да,

We can tie it up tonight, no patience,

Поженимся сегодня, я не могу ждать,

Take my last name, put it where your name is,

Возьми мою фамилию вместо своей,

Have they ever seen a love this famous?

Кто-нибудь видел такую знаменитую любовь?

They'll never know, they'll never,

Им такого не дано, им не понять,

This forever, ever, ever, ever, ever.

Это навсегда, навсегда, навсегда.

And nobody do it better, better, better,

И ты лучший, лучший, лучший,

And it's only getting better.

И дальше будет только лучше.

True love gotta ring, ring, ring, (Ooh, we gotta)

Настоящая любовь должна отдаваться в сердце, (О-о, должна у нас)

Church bell sounding, ring, ring, ring, (Ooh, they gotta)

Звон свадебных колоколов раздаётся по округе, (О-о, они прозвонят)

This queen need a king, king, king

Этой королеве нужен король

For life, for life, for life. (For life)

Отныне и во веки веков. (На всю жизнь)

True love gotta ring, ring, ring, (Ring, ring)

Настоящая любовь должна отдаваться в сердце, (Отдаваться)

Church bell sounding, ring, ring, ring, (Ring, ring)

Звон свадебных колоколов раздаётся по округе, (Дзынь-дзынь)

Angels gonna sing, sing, sing

Ангелы пропоют свою песню

Tonight, tonight, tonight.

Сегодня, сегодня, сегодня.

Baby, marry me, marry me, say yes,

Любовь моя, давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes,

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

For the rest, the rest of your life. (Marry me, baby)

До конца, до конца твоих дней.

Marry me, marry me, say yes,

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes,

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

Marry me, marry me, say yes

Давай поженимся, давай поженимся, скажи «да»,

For the rest, the rest of your life.

До конца, до конца твоих дней.

Baby, si me das tu mano, te lo juro por mi vida, que seré fiel

Детка, если ты примешь моё предложение руки и сердца, клянусь жизнью, что буду хранить тебе верность,

Y aunque pasen cosa' buena' y cosa' mala', yo siempre estaré

И в горе и в радости я всегда буду

Cuidándote

Заботиться о тебе.

Uh amor eterno te daré

Я подарю тебе вечную любовь.

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-marry me,

Да-да-да-давай поженимся,

Won't you love me, baby?

Ты ведь не разлюбишь меня?

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-marry me,

Да-да-да-давай поженимся,

I want you in my life so bad.

Ты так нужен мне.

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-marry me,

Да-да-да-давай поженимся,

Won't you love me, baby?

Ты ведь не разлюбишь меня?

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-marry me,

Да-да-да-давай поженимся,

Ah, ah-ah-ah!

А-а-а!