Текст и перевод песни Ich Steig Nicht in Dein Auto Ein исполнителя Joana Kesenci
Ich Steig Nicht in Dein Auto Ein
Я не сяду в твою машину
Keine Zeit für uns zwei
Нет времени встречаться.
Babe, heut wird alles anders
Малыш, сегодня всё будет по-другому.
Heut allein in der City,
Сегодня одна в городе,
Dreh auf laut und gebe Vollgas
Прибавляю громкость и жму на газ.
Du denkst wohl, meine Welt
Ты думаешь, наверное, что мой мир
Dreht sich um dich allein,
Вращается вокруг тебя одного,
Doch bitte glaub, wenn ich sag:
Но прошу, поверь, когда я говорю:
Babe, heut wird alles anders
Малыш, сегодня всё будет по-другому.
Cause I'm busy
Потому что я занята.
Heut sind Gefühle auf Standby
Сегодня чувства в режиме ожидания.
Babe lass es sein, bin nicht dabei
Малыш, забудь, не со мной!
So gut auch mal allein zu sein
Так хорошо иногда побыть одной.
So nebenbei, der Kopf ist frei
Кстати, не думаю ни о чём.
Time to say Goodbye
Время прощаться.
Für dich bleibt keine Zeit
Нет времени на тебя.
Ich leb' im Highlife
Моя жизнь – праздник.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.
Chille mit den Girls allein
Отдыхаю с девчонками наедине.
Hab ich mal Zeit, sag ich Bescheid,
Если у меня будет время, я сообщу.
Du weißt,
Ты знаешь,
Kannst mir sagen, was du willst,
Что можешь говорить мне, что хочешь,
Ich komm nicht,
Я не пойду,
Auch wenn du die Welt versprichst
Даже если ты пообещаешь этот мир.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.
Kein Plan,
Понятия не имею,
Warum ich dir jeden Tag vertraut hab
Почему я доверяла тебе каждый день.
Doch ich weiß ja,
Но я ведь знаю,
Ab heut kommt
Что с сегодняшнего дня наступает
Der allerbeste Neustart
Наилучшая новая жизнь.
Cause I'm singing
Потому что я пою.
Heut sind Gefühle auf Standby
Сегодня чувства в режиме ожидания.
Babe, lass es sein, bin nicht dabei
Малыш, забудь, не со мной!
So gut auch mal allein zu sein
Так хорошо иногда побыть одной.
So nebenbei, der Kopf ist frei
Кстати, не думаю ни о чём.
Time to say Goodbye
Время прощаться.
Für dich bleibt keine Zeit
Нет времени на тебя.
Ich leb' im Highlife
Моя жизнь – праздник.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.
Chille mit den Girls allein
Отдыхаю с девчонками наедине.
Hab ich mal Zeit, sag ich Bescheid
Если у меня будет время, я сообщу.
Du weißt,
Ты знаешь,
Kannst mir sagen, was du willst,
Что можешь говорить мне, что хочешь,
Ich komm nicht,
Я не пойду,
Auch wenn du die Welt versprichst
Даже если ты пообещаешь этот мир.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.
Und jeder Schritt ist pure Freiheit
И каждый шаг – чистая свобода.
Ja, ich ride solo
Да, я катаюсь одна,
Und meine Girls geben mir Highfive,
И мои девчонки дают мне пять,
Denn ich komm endlich von dir los.
Ведь я наконец-то ухожу от тебя.
Ich komm von dir los, von dir los
Я ухожу от тебя, ухожу от тебя.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.
Chille mit den Girls allein
Отдыхаю с девчонками наедине.
Hab ich mal Zeit, sag ich Bescheid,
Если у меня будет время, я сообщу.
Du weißt,
Ты знаешь,
Kannst mir sagen, was du willst,
Что можешь говорить мне, что хочешь,
Ich komm nicht,
Я не пойду,
Auch wenn du die Welt versprichst
Даже если ты пообещаешь этот мир.
Ich steig nicht in dein Auto ein
Я не сяду в твою машину.
Heut sag ich nein,
Сегодня я говорю нет,
Fühl' mich so frei
Чувствую себя свободной.