Текст и перевод песни Illegal исполнителя Joana Kesenci

Bin im Club, es ist schon Viertel vor vier

Я в клубе, уже без четверти четыре.

Ich frag' mich echt,

Мне действительно интересно,

Was will ich noch hier

Что я здесь делаю.

Du kommst herein

Ты заходишь

Und du stehst direkt vor mir

И оказываешься прямо передо мной.

Alles macht Sinn,

Всё обретает смысл,

Ich bleibe nur wegen dir

Я остаюсь только из-за тебя.

[2x:]

[2x:]

Dieser Beat, den ich in der Brust verspür'

Этот бит, который я чувствую в груди –

Ist mein Herz,

Это моё сердце бьётся,

Die Musik kann nichts dafür

Музыка не виновата.

Dein Duft, ich glaub, es ist Chanel Allure

Твой аромат, я думаю, это Chanel Allure.

Karma oder Schicksal,

Карма или судьба –

Was mich zu dir führt?

Что ведёт меня к тебе?

So wie du aussiehst illegal, illegal, illegal

Твоя преступная внешность

Für mich geschaffen ideal, ideal, ideal

Для меня идеальна.

Woher du kommst, ist mir egal, mir egal, mir egal

Откуда ты, мне всё равно –

Für dich werde ich international

Я буду для тебя из любой страны.

Seine Haltung, er steht da wie ein Ass

Его манера поведения – ас,

Und dieser Body durchtrainiert,

И это тело накачано,

Ich find's krass

Я нахожу его офигенным.

Alle Typen um ihn sind plötzlich blass

Все парни вокруг него бледные.

Er steht an der Bar und trinkt sein Chivas

Он стоит у бара и пьёт свой чивас.

Du schaust her,

Ты смотришь в мою сторону,

Während du dein Glas anhebst

Пока поднимаешь стакан.

Das zeigt,

Это показывает,

Dass du auf klasse Frauen stehst

Что тебе нравятся шикарные женщины.

Wir zwei als Paar auf der Route 66,

Мы вдвоём как пара на шоссе 66,

Instacouple goal

Инстапара

Mit den meisten Klicks

С наибольшим количеством просмотров.

[2x:]

[2x:]

So wie du aussiehst illegal, illegal, illegal

Твоя преступная внешность

Für mich geschaffen ideal, ideal, ideal

Для меня идеальна.

Woher du kommst, ist mir egal, mir egal, mir egal

Откуда ты, мне всё равно –

Für dich werde ich international

Я буду для тебя из любой страны.

Wie soll ich's zwischen uns benennen?

Как мне называть то, что между нами?

Kannst du die Zeichen nicht erkennen?

Разве ты не видишь эти знаки?

Weiß, an dir werd' ich mich verbrennen

Знаю, что не обожгусь о тебя.

Kann grade Kopf und Herz nicht trennen

Не могу отделить разум от сердца.

Die Blicke schießen wie 'ne Shotgun

Глаза стреляют как дробовик.

Du bist ein Upgrade vom Traummann

Ты расширенная версия мужчины мечты.

Frag nach 'nem Date, ich sag ja und wann

Спроси о встрече, я скажу да и когда.

Was daraus wird?

Что из этого выйдет?

Babe, das sehen wir dann!

Малыш, мы увидим это потом!

[2x:]

[2x:]

So wie du aussiehst illegal, illegal, illegal

Твоя преступная внешность

Für mich geschaffen ideal, ideal, ideal

Для меня идеальна.

Woher du kommst, ist mir egal, mir egal, mir egal

Откуда ты, мне всё равно –

Für dich werde ich international

Я буду для тебя из любой страны.