Текст и перевод песни Head & Heart исполнителя Joel Corry
Head & Heart
Голова и сердце
[Intro:]
[Вступление:]
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
О боже, боже мой, это чувство только-только зародилось.
Saying things I've never said, doing things I've never done
Говорю то, чего никогда не говорил, делаю то, чего никогда не делал.
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне Остановись!
(Tells me to stop)
(Говорит мне Остановись!)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feeling feelings I feel about us
Ощущая чувства, которые я испытываю по отношению к нам,
Try to fight it, but it's never enough
Пытаюсь бороться с ними, но без толку.
My heart is certain it's more than a crush
Мое сердце уверено, что я не просто запал,
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне Остановись!
[Chorus:]
[Припев:]
But my heart goes
Но моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
'Cause my heart goes
Моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oooh, oh my god, oh my god, can't believe what I've become
О боже, боже мой, не могу поверить, во что я превратился:
I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung
Я думаю о вещах, о которых не должен думать, пою песни, которые никогда не пел.
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
Но я замираю на ходу, а моя голова говорит мне Остановись!
(Tells me to stop)
(Говорит мне Остановись!)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feeling feelings I feel about us
Ощущая чувства, которые я испытываю по отношению к нам,
Try to fight it, but it's never enough ('Cause my heart)
Пытаюсь бороться с ними, но без толку (Потому что моё сердце).
My heart is certain it's more than a crush
Мое сердце уверено, что я не просто запал,
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне Остановись!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
But my heart goes
Но моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
'Cause my heart goes
Моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Ммм)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
My head and my heart
Моя голова и моё сердце,
My head and my heart
Моя голова и моё сердце –
I can't tell them apart
Я их не различаю.
My head tells me to run, but I can't
Моя голова говорит мне бежать, но я не могу.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause my heart goes
Но моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Оу-оу-ооу)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
'Cause my heart goes
Моё сердце стучит
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Моё сердце стучит)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам. (Ооо-у)
[Outro:]
[Концовка:]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
О боже, боже мой, это чувство только-только зародилось.
Saying things I've never said, doing things I've never done
Говорю то, чего никогда не говорил, делаю то, чего никогда не делал.
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
Но я замираю на ходу – и моя голова говорит мне Остановись!,
But my heart goes
А моё сердце продолжает любить.