Текст и перевод песни I Wish исполнителя Joel Corry
I Wish
Жаль
[Intro:]
[Интро:]
Doo-doo-doo-doo...
Ду-ду-ду-ду...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wish, I wish
Я бы хотела, я бы хотела
I could hear you say my name
Услышать, как ты произносишь моё имя.
I wish, I wish
Я бы хотела, я бы хотела,
We could do it all again
Чтобы мы могли начать всё заново.
I wish, I wish
Жаль, жаль,
I didn't have myself to blame
Что мне приходится винить себя.
It's you I miss, yeah
Мне тебя не хватает, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause when I look back at us
Когда я оглядываюсь на то, что было между нами,
I know we almost had it all
Я понимаю, у нас было почти всё,
But the time wasn't right
Просто время было неподходящим.
I should have loved you more
Следовало любить тебя сильнее,
But there's no going back
Но пути назад нет.
Still I need you to know that
И всё же мне нужно, чтобы ты знал,
I'm not who I was before, no
Что я не та, кем была раньше, нет.
[Chorus:]
[Припев:]
I think of you every day, every night
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь.
You said you needed space
Ты говорил, что тебе нужно пространство
And you needed time
И время.
And I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал:
What I did wasn't right
То, что я сделала, было неправильным.
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wish, I wish
Жаль, жаль,
I didn't say goodbye so fast
Что я так быстро сказала Прощай.
I wish, I wish
Я бы хотела, я бы хотела
I could take the moment back
Вернуть тот миг назад.
I wish, I wish
Я сожалею, я сожалею,
I cherished everything we had
Что не ценила то, что у нас было.
Boy, it's you I miss (I)
Милый, я скучаю по тебе (Я).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause when I look back at us
Когда я оглядываюсь на то, что было между нами,
I know we almost had it all
Я понимаю, у нас было почти всё,
But the time wasn't right
Просто время было неподходящим.
I should have loved you more
Следовало любить тебя сильнее,
But there's no going back
Но пути назад нет.
Still I need you to know that
И всё же мне нужно, чтобы ты знал,
I'm not who I was before, no
Что я не та, кем была раньше, нет.
[Chorus:]
[Припев:]
I think of you every day, every night
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь.
You said you needed space
Ты говорил, что тебе нужно пространство
And you needed time
И время.
And I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал:
What I did wasn't right
То, что я сделала, было неправильным.
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Doo-doo-doo-doo...
Ду-ду-ду-ду...
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...
[Bridge:]
[Бридж:]
It's not much I'm asking, baby (Not much)
Я не о много прошу, милый (Не о многом),
What I gotta do for you to believe me?
Что мне нужно сделать, чтобы ты мне поверил?
If a second chance sounds crazy
Если второй шанс звучит как безумие,
Then I don't know how I'm gonna be
Тогда я не знаю, как буду жить.
[Chorus:]
[Припев:]
I think of you every day, every night
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь.
You said you needed space
Ты говорил, что тебе нужно пространство
And you needed time
И время.
And I want you know
Я хочу, чтобы ты знал:
What I did wasn't right (It wasn't right)
То, что я сделала, было неправильным (Неправильным).
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...
Oh-woah, woah-oh, I wish
Оу, уоу, если бы...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Doo-doo-doo-doo...
Ду-ду-ду-ду...
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...
[Chorus:]
[Припев:]
I think of you every day, every night
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь.
You said you needed space
Ты говорил, что тебе нужно пространство
And you needed time (Oh)
И время (Оу).
I want you know
Я хочу, чтобы ты знал:
What I did wasn't right
То, что я сделала, было неправильным.
Wish I could change your mind
Если бы я могла тебя переубедить!
I wish, I wish
Если бы, если бы...