Текст и перевод песни Afterthought исполнителя Joji & BENEE

[Verse 1: Joji]

[Куплет 1: Joji]

Lately, I've been slippin' away from you

В последнее время я отдаляюсь от тебя,

Can you tell me, does it hurt today?

Скажи, тебе сегодня было больно?

Yeah, there's no way, yeah (No way, no way, no way)

Да, между нами уже нечему (Нечему, нечему, нечему)

To burn, there's no flames, yeah (There's no flames)

Гореть, нет того пламени, да (Нет пламени).

Praying nine to five like a saint for you (Like a saint)

Как святой, молюсь весь день за тебя (Как святой),

Can you tell me how it turned this way? (How?)

Скажи, как всё так получилось? (Как?)

Yeah, things have changed, yeah (Yeah)

Да, всё поменялось (Да),

Yeah, filled with rage, yeah (Filled with rage)

Теперь я исполнен гнева (Исполнен гнева).

[Chorus: Joji]

[Припев: Joji]

So lost in these diamonds

Совсем потерян за этой роскошью,

So lost in this paradise

Потерялся в этом раю,

Don't speed on that highway

Не разгоняйся на магистрали,

We need you to shine bright

Нам так нужно твоё яркое сияние.

When life gets too complicatеd

Когда в жизни всё так сложно,

Please stand with me aftеr dark

Прошу, останься со мной после заката,

I'll stay in the limelight

Я останусь в свете рампы,

Like a beautiful afterthought

Как прекрасная запоздалая мысль,

Like a beautiful afterthought

Как прекрасная запоздалая мысль.

[Verse 2: BENEE]

[Куплет 2: BENEE]

Sometimes, you'd ask me for something different

Иногда ты спрашивал меня о чём-то другом,

Hated when you did it, I wish that you didn't

И меня это так бесило, лучше бы ты не спрашивал.

I would do things and you'd get annoyed, I

Тебя раздражало то, что я делаю, мне

Should've never done them, I wish I was different

Не следовало этого делать, лучше бы я была другой.

Why do we have to step away now?

Зачем мы отдаляемся друг от друга?

It's been a year, been a couple days now

Прошёл уже год и пара дней

Since you called me sayin' you're worried

С твоего последнего звонка, когда ты сказал, что переживаешь.

Been hard for me dealin' with this space now

Мне сложно было смириться с пустотой,

No company, wishin' we could sit down

Ты не составишь компанию, жаль, мы не можем всё обсудить,

'Cause I'm sorry, but you don't want me

Мне жаль, что ты не хочешь быть со мной.

[Chorus: Joji]

[Припев: Joji]

So lost in these diamonds

Совсем потерян за этой роскошью,

So lost in this paradise

Потерялся в этом раю,

Don't speed on that highway

Не разгоняйся на магистрали,

We need you to shine bright

Нам так нужно твоё яркое сияние.

When life gets too complicated

Когда в жизни всё так сложно,

Please stand with me after dark

Прошу, останься со мной после заката,

I'll stay in the limelight

Я останусь в свете рампы,

Like a beautiful afterthought

Как прекрасная запоздалая мысль,

Like a beautiful afterthought

Как прекрасная запоздалая мысль.

[Outro: BENEE & Joji]

[Концовка: BENEE & Joji]

I don't wanna forget about you

Я не хочу забывать о тебе,

I don't wanna forget about you, oh

Я не хочу забывать о тебе, оу,

I don't wanna forget about you

Я не хочу забывать о тебе,

I don't wanna think about it

Я не хочу думать об этом,

Think about it

Думать об этом.