Текст и перевод песни For a Minute исполнителя Joy Crookes

[Verse 1: Joy Crookes]

[Verse 1: Joy Crookes]

Chicken shops with £2 tops

Крылышки за 2 фунта в кафешке,

We're roaming but can't get enough

Мы скитаемся по району, и нам это не надоедает,

Eating sunshine everyday

Каждый день впитываем в себя солнышко,

Accustomed to our South East way

Привыкшие к нашему юго-восточному образу жизни.

Cruising in the rainy streets

Разъезжаем по дождливым улицам,

Smoking cigarettes like sweets

Выкуриваем сигареты, как леденцы.

Creamy legs in London air

Ноги потеют в спёртом лондонском воздухе,

Our hands are up but we still care

Наши руки подняты, но мы всё равно не сдаёмся.

The blades don't turn

Лопасти не вращаются,

But you see them from miles and miles

Но даже за мили их видно,

And you learn

И ты понимаешь,

That over here we hide our grief behind smiles

Что здесь мы скрываем нашу печаль за улыбками,

And we run around and laugh cos' that's our style

И мы живём в спешке и смеёмся, ведь это по-нашему.

[Chrous: Joy Crookes]

[Припев: Joy Crookes]

Oh we know

Мы знаем,

It's not about where we're living

Что дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.

Girls can dream, still no

Девушки иногда грезят, но всё равно

It's not about where we're living

Дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute, ye

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.

(It's not about where we're living

(Дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute)

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой)

(It's not about where we're living

(Дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute)

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой)

[Verse 2: Joy Crookes]

[Куплет 2: Joy Crookes]

Tommy, Shaq, Nathan and Mo

Томми, Шак, Нейтан и Мо —

Mum why ain't my brother home?

Мам, почему брат не вернулся домой?

Cradled by a dozen flowers

Убаюканный дюжиной цветов –

The streets just took another child

Улицы забрали ещё одного ребёнка.

Ain't it strange that my home

Не странно ли, что мой родной

Had closed before it ever opened

Закрылся раньше, чем открылся?

Don't you know

Разве ещё не понятно,

That over here we hide our grief behind smiles

Что здесь мы скрываем нашу печаль за улыбками,

And we run around and laugh 'cause that's our style

И мы живём в спешке и смеёмся, ведь это по-нашему.

[Chrous: Joy Crookes]

[Припев: Joy Crookes]

Oh we know

Мы знаем,

It's not about where we're living

Что дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.

Girls can dream, still no

Девушки иногда грезят, но всё равно

It's not about where we're living

Дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.

[Verse 3: KarimThaPeasant]

[Куплет 3: KarimThaPeasant]

There's pain outside

Боль снаружи,

There's pain in the art

Боль в нашем искусстве,

No time for the worst in me

Нет времени на мои худшие стороны.

Remember finding the email

Помню, как-то получил письмо по электронке

From the penitentiary that locked up Tariq

Из тюрьмы, где сидел Тарик.

They don't have control on us

У них нет власти над нами,

No, they don't have control on we

Нет, они нами не управляют.

They can steal all of our space

Они могут забрать наше пространство,

But if we ain't there then it's cheap

Но раз нас там нет, то грош ему цена.

[Chorus: Joy Crookes]

[Припев: Joy Crookes]

Oh we know

Мы знаем,

It's not about where we're living

Что дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.

Girls can dream, still no

Девушки иногда грезят, но всё равно

It's not about where we're living

Дело не в том, где ты живёшь,

Make the most for a minute

Мы наслаждаемся по-максимуму каждой минутой.