Текст и перевод песни Kissin' in the Cold исполнителя JP Saxe & Julia Michaels
Kissin' in the Cold
Целоваться на морозе
Another year, another gray
Ещё один год, ещё больше седых волос.
Another friend who moves away
Ещё один друг, который решил переехать.
Seems we're getting older every day
Кажется, с каждым днём мы становимся старше.
My sister has a baby now
У одной моей сестры уже есть ребёнок,
The other one is writing vows
Другая готовится к свадьбе.
I hardly recognize this busy town
И я с трудом узнаю этот оживившийся город.
But winter comes around and
Но приходит зима, и
Snow is coming down and
Падает снег, и,
Just like we were kids
Как в детстве,
Just like it always did
Как и всегда,
And despite it all I know that I can trust
И несмотря на всё, я знаю, что могу доверять тому,
No matter what there's Christmas and there's us
Что мы всегда будем вместе в Рождество.
Time goes by and lovers turn to strangers
Время летит, влюблённые расстаются,
People stop believing
Люди перестают верить.
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Time goes by and dreams get left for later
Время летит, мечты откладываются на потом.
I can't stop the seasons
Я не могу остановить смену времён года,
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу,
Kissing in the cold
Целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу-у.
Both our hands inside a glove
Две наши руки в одной перчатке.
Laughing at how gross we love
Смеёмся над тем, какая ненормальная у нас любовь.
Drinking whiskey by the fire bundled up, mmh
Пьём виски у камина, замотанные в плед.
But winter comes around, and
Но приходит зима, и
Snow is coming down, yeah
Падает снег, и,
Just like we were kids
Как в детстве,
Just like it always did
Как и всегда,
Despite it all I know that I can trust
И несмотря на всё, я знаю, что могу доверять тому,
No matter what there's Christmas and there's us.
Что мы всегда будем вместе в Рождество.
Time goes by and lovers turn to strangers
Время летит, влюблённые расстаются,
People stop believing
Люди перестают верить.
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Time goes by and dreams get left for later
Время летит, мечты откладываются на потом.
I can't stop the seasons
Я не могу остановить смену времён года,
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу,
Kissing in the cold
Целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу-у.
Time goes by and lovers turn to strangers
Время летит, влюблённые расстаются,
People stop believing
Люди перестают верить.
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Time goes by and dreams get left for later
Время летит, мечты откладываются на потом.
I can't stop the seasons
Я не могу остановить смену времён года,
But there's one thing that I know
Но кое-что я точно знаю:
We'll still be kissing in the cold
Мы всё ещё будем целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу,
Kissing in the cold
Целоваться на морозе.
Oh-ooh-ooh
Оу-оу-оу-у.