Текст и перевод песни Help Me, Rhonda исполнителя Beach Boys, The

Well since she put me down I've been out doin' in my head

С того момента как она отвергла меня, я пытался выбросить её из головы.

I come in late at night and in the morning I just lay in bed

Я прихожу домой поздно вечером, и всё утро пролёживаю в кровати.

Well, Rhonda you look so fine (look so fine)

Ронда, ты так прекрасна, (прекрасна)

And I know it wouldn't take much time

И я знаю, тебе не понадобится много

For you to help me Rhonda

Времени, чтобы помочь мне, Ронда.

Help me get her out of my heart

Помоги мне выкинуть её из своего сердца.

[Chorus:]

[Припев:]

Help me Rhonda

Помоги мне, Ронда.

Help, help me Rhonda

Помоги, помоги мне, Ронда.

(6x)

(6 раз)

Help me Rhonda yeah

Помоги мне, Ронда, да!

Get her out of my heart

Выброси её из моего сердца.

She was gonna be my wife and I was gonna be her man

Она собиралась стать моей женой, а я собирался стать её мужем.

But she let another guy come between us and it shattered our plans

Но она позволила другому встать между нами, расстроив все наши планы.

Well, Rhonda you caught my eye (caught my eye)

Что ж, Ронда, я приметил тебя, (приметил)

And I can give you lots a reasons why

И я знаю кучу причин почему

You gotta help me Rhonda

Ты должна помочь мне, Ронда.

Help me get her out of my heart

Помоги мне выкинуть её из своего сердца.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]