Текст и перевод песни Girl of My Dreams исполнителя Juice WRLD, SUGA & BTS

[Intro: Juice WRLD]

[Интро: Juice WRLD]

You gotta stay here for this

Останься, чтобы услышать следующее:

I love you

Я люблю тебя.

[Chorus: Juice WRLD]

[Припев: Juice WRLD]

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep

Девушка моей мечты, я не могу уснуть,

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me

Думая о том, что ты не чуешь ног под собой – настолько сильно на меня запала.

The same way that the rain falls

Просто как дважды два:

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не собираюсь лгать, я всецело твой.

[Verse 1: Juice WRLD]

[Куплет 1: Juice WRLD]

Uh, loves all of you, like I'm John Legend or somethin'

Люблю тебя с головы до пят, как John Legend 1 или типа того.

Better save some room, for my heart, it's a big one

Оставь место для моего сердца – оно большое.

I'ma give it to you, ain't no better mood than you

Я буду заниматься с тобой любовью, лучшего настроя, чем ты – не придумать.

Really helped me find my groove

Ты в самом деле помогла мне найти свой грув.

Fake hoes come in by the pool

Шл*шек-пустышек – пруд пруди.

Real ones, there's barely a few

Настоящих девушек – единицы.

But, somehow I found you

Но я как-то нашёл тебя.

Harmony when I'm around you

Я ощущаю гармонию, находясь рядом с тобой,

Paradise when I'm around you (I'm around you)

Блаженство, находясь рядом с тобой (Я рядом с тобой)

These feelings brand new (Feelings brand new)

Это совершенно новые для меня чувства (Совершенно новые чувства)

Lean when you fall, need your, need your love

Можешь опереться на меня при падении, мне нужна твоя любовь.

A million miles, you would walk for me

Ты бы прошла ради меня миллион миль,

All four oceans, you would cross for me

Пересекла бы ради меня все четыре океана.

Stop sippin' purple potion (For you, babe)

Перестал пить фиолетовое зелье 2 (Ради тебя)

For you (Babe), keep it true, babe

Ради тебя (Крошка), буду искренним, крошка.

If I ever try to leave, you'll be stalkin' me

Если я когда-нибудь попытаюсь уйти, ты будешь меня преследовать.

Won't let any other woman come and talk to me

Не позволю другой женщине подойти и заговорить со мной.

I'd do the same thing if you leave, honestly

Я бы сделал то же самое, если ты уйдёшь, вот честно,

Or I would take your life away

Или бы забрал твою жизнь.

[Bridge: Juice WRLD]

[Бридж: Juice WRLD]

Ah, ah, ah, ah-ah...

А-а-а...

[Chorus: Juice WRLD 2x]

[Припев: Juice WRLD – 2x]

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep

Девушка моей мечты, я не могу уснуть,

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me

Думая о том, что ты не чуешь ног под собой – настолько сильно на меня запала.

The same way that the rain falls

Просто как дважды два:

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не собираюсь лгать, я всецело твой.

[Post-Chorus: SUGA & Juice WRLD]

[Переход: SUGA & Juice WRLD]

(All of me)

(Всецело твой)

Yeah, all of me (All of me)

Да, всецело твой (Всецело твой)

Yeah, all of me (All of me)

Да, всецело твой (Всецело твой)

Yeah, all of me (All of me)

Да, всецело твой (Всецело твой)

Yeah, yeah

Да, да.

[Verse 2: SUGA]

[Куплет 2: SUGA]

(SUGA)

(SUGA)

salang-ui daleun ileum-eun palansaeg

Другое название любви – грусть.

geujeo sing-geuleobdagado eojjeol ttaen chagabne

Иногда она просто освежает, а иногда становится холодно.

hangsang salang-eun oeloum-eul dongbanhae

Любовь всегда сопровождает одиночество.

hamkke iss-eum-edo oelobge machangaji

Даже когда мы вместе, мы одиноки.

Oh-woah-oh-oh

Оу-оу...

I don't need it anymore

Мне больше это не нужно.

eojjeol ttaen michinnomcheoleom manh-i usgido, yeah

Иногда я смеюсь, как сумасшедший, ага,

tto manh-i ulgido, yeah

А потом много плачу, да.

geu ttohan nayeoss-eum-e neoege gamsahae ileohge

Спасибо, что ты был на моём месте.

manh-i ssaugido haessji?

Вы часто ссорились?

dang-geun-i anin chaejjig

Кнут без пряника,

neomu geugdanjeog-in kemi

Экстремальная химия,

da jinagabeolin haesbich

Погасший солнечный свет

salang-eul kkeutmaej-eum-e geuge salang-ieoss-eum-eul

В конце любви... Это была любовь,

kkaedadgo kkeut-inane

Я понимаю это. Всё кончено.

[Chorus: Juice WRLD, Juice WRLD & SUGA – 2x]

[Припев: Juice WRLD, Juice WRLD & SUGA – 2x]

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep

Девушка моей мечты, я не могу уснуть,

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me

Думая о том, что ты не чуешь ног под собой – настолько сильно на меня запала.

The same way that the rain falls

Просто как дважды два:

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не собираюсь лгать, я всецело твой.

[Outro: Juice WRLD]

[Концовка: Juice WRLD]

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep

Девушка моей мечты, я не могу уснуть,

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me

Думая о том, что ты не чуешь ног под собой – настолько сильно на меня запала.

The same way that the rain falls

Просто как дважды два:

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не собираюсь лгать, я всецело твой.