Текст и перевод песни Tinder исполнителя Julia Meladin

Ich hab's mit Parship versucht und mit Tinder,

Я пробовала Parship и Tinder,

Doch finde keine Liebe,

Но не могу найти любовь,

Als wäre ich blind, ja

Как будто я слепая.

Denn ich war noch nie verliebt

Ведь я ещё никогда не была влюблена,

Und hab' schon alles, was ich kann, probiert

И я уже перепробовала всё, что знаю.

Ich war in vielen fremden Ländern

Я была во многих зарубежных странах

Und in vielen vollen Bars,

И во многих шумных барах,

Doch niemand hat dieses gewisse Etwas gehabt

Но ни у кого не было этой изюминки.

Alle mit Namen,

Все с именами,

Die man dann sowieso wieder vergaß

Которые потом всё равно были забыты.

Und die drei Worte

А те три слова

Hab' ich bisher nur zu Mom gesagt

Я до сих пор сказала только маме.

Ich war auf Strandpartys,

Я была на пляжных вечеринках,

Poolpartys, Tanzpartys,

Вечеринках у бассейна, танцевальных вечеринках,

Doch kein'n diesеr Typen

Но ни одного из тех парней

Fand ich anzieh'nd

Я не нашла привлекательным.

Und auch wenn siе noch wochenlang dranblieben,

И хотя они не отступали ещё неделями,

Hab' ich ihn'n irgendwann Bis dann geschrieben

В какой-то момент я написала им пока!.

Doch vielleicht muss ich nur geduldig sein

Но, может, мне просто нужно быть терпеливой,

Doch ich will nicht mehr alleine sein

Но я больше не хочу быть одна.

Ich hab's mit Parship versucht und mit Tinder,

Я пробовала Parship и Tinder,

Doch finde keine Liebe,

Но не могу найти любовь,

Als wäre ich blind, ja

Как будто я слепая.

Liegt es an mir? Will ich zu viel?

Дело во мне? Я хочу слишком много?

Oder hab' ich nicht genug riskiert?

Или я недостаточно рисковала?

Denn ich war noch nie verliebt

Ведь я ещё никогда не была влюблена,

Und hab' schon alles, was ich kann, probiert

И я уже перепробовала всё, что знаю.

Ich war bei Workshops

Я была на воркшопах 1

Und Minijobs in Crop Tops

И временных работах 2 в коротких топах.

Hab' bei dem Londontrip

Во время поездки в Лондон

Nur auf ein'n Prinz gehofft

Я просто надеялась повстречать принца.

Ich geh' jeden Tag ins Gym,

Я хожу в спортзал каждый день,

Weil es heißt, dass es beim Sport

Потому что говорят, что во время занятия спортом

Immer funkt, doch irgendwie

Всегда возникает искра, но почему-то

Sind nur Mädchen dort

Там только девушки.

War in Paris, der Stadt der Liebe,

Была в Париже, город любви,

Um mich dort zu verlieben,

Чтобы влюбиться там,

Doch dann hat es geregnet

Но потом пошёл дождь,

Und ich bin zuhaus geblieben

И я осталась дома.

Verdammt, ich war sogar in Hollywood,

Чёрт возьми, я была даже в Голливуде,

Doch war irgendwie wieder allein zum Schluss

Но в конце почему-то снова осталась одна.

Doch vielleicht muss ich nur geduldig sein

Но, может, мне просто нужно быть терпеливой,

Doch ich will nicht mehr alleine sein

Но я больше не хочу быть одна.

Ich hab's mit Parship versucht und mit Tinder,

Я пробовала Parship и Tinder,

Doch finde keine Liebe,

Но не могу найти любовь,

Als wäre ich blind, ja

Как будто я слепая.

Liegt es an mir? Will ich zu viel?

Дело во мне? Я хочу слишком много?

Oder hab' ich nicht genug riskiert?

Или я недостаточно рисковала?

Denn ich war noch nie verliebt

Ведь я ещё никогда не была влюблена,

Und hab' schon alles, was ich kann, probiert

И я уже перепробовала всё, что знаю.

Eine nach der andern

Одна за другой

Findet den perfekten Mann

Находят идеального мужчину.

Dann steh' ich wieder nur daneben

Я снова только стою рядом,

Und muss Glückwünsche geben

И мне приходится поздравлять

Und so tun, als wär' ich fine, ja,

И делать вид, что я в порядке, да,

So tun, als wär' ich nicht allein

Делать вид, что я не одна.

Ich hab's mit Parship versucht und mit Tinder,

Я пробовала Parship и Tinder,

Doch finde keine Liebe,

Но не могу найти любовь,

Als wäre ich blind, ja

Как будто я слепая.

Liegt es an mir? Will ich zu viel?

Дело во мне? Я хочу слишком много?

Oder hab' ich nicht genug riskiert?

Или я недостаточно рисковала?

Ich hab's mit Parship versucht und mit Tinder,

Я пробовала Parship и Tinder,

Doch finde keine Liebe,

Но не могу найти любовь,

Als wäre ich blind, ja

Как будто я слепая.

Liegt es an mir? Will ich zu viel?

Дело во мне? Я хочу слишком много?

Oder hab' ich nicht genug riskiert?

Или я недостаточно рисковала?

Denn ich war noch nie verliebt

Ведь я ещё никогда не была влюблена,

Und hab' schon alles, was ich kann, probiert,

И я уже перепробовала всё, что знаю,

Hab' schon alles, was ich kann, probiert

Уже перепробовала всё, что знаю.