Текст и перевод песни Hollywood исполнителя Julian David
Hollywood
Голливуд
Du, du kennst mich ganz genau
Ты, ты знаешь меня очень хорошо
In Farbe und in grau
В яркой и серой жизни.
Du weißt, du weißt wie das Leben spielt
Ты знаешь, ты знаешь, как бывает в жизни.
Denn wir sind Stars in unser'm Film,
Ведь мы звёзды в нашем фильме,
Wo immer wir auch sind:
Где бы мы ни были:
Actionheld und Dramaqueen
Герой боевиков и королева драмы.
Du bist Hollywood für mich,
Ты – для меня Голливуд,
Du bist das große Kino,
Ты – большое кино,
Diva in jedem Augenblick, immer erste Liga
Дива в каждый миг, всегда первая лига,
Und das Schicksal führt Regie
И судьба режиссирует.
Bei mir bist du VIP
Со мной ты VIP.
Du bist Hollywood für mich
Ты – для меня Голливуд.
Du, du bist für mich mein Star
Ты, ты для меня моя звезда.
Dein Sunset Boulevard,
Твой Бульвар Сансет,
Dein Stern ist in meinem Herzen, hier
Твоя звезда в моём сердце, здесь.
Am Set ist unser Grand Hotel
На съёмках – это наш Гранд Отель.
Die große weite Welt
Большой мир –
Ist immer da, wo's uns gefällt
Это всегда там, где нам нравится.
Du bist Hollywood für mich,
Ты – для меня Голливуд,
Du bist das große Kino,
Ты – большое кино,
Diva in jedem Augenblick, immer erste Liga
Дива в каждый миг, всегда первая лига,
Und das Schicksal führt Regie
И судьба режиссирует.
Bei mir bist du VIP
Со мной ты VIP.
Du bist Hollywood für mich
Ты – для меня Голливуд.
Am Set ist unser Grand Hotel
На съемках – это наш Гранд Отель.
Die große weite Welt
Большой мир –
Ist immer da, wo's uns gefällt
Это всегда там, где нам нравится.
Du bist Hollywood für mich,
Ты – для меня Голливуд,
Du bist das große Kino,
Ты – большое кино,
Diva in jedem Augenblick, immer erste Liga
Дива в каждый миг, всегда первая лига,
Und das Schicksal führt Regie
И судьба режиссирует.
Bei mir bist du VIP
Со мной ты VIP.
Du bist Hollywood für mich [x2]
Ты – для меня Голливуд. [x2]