Текст и перевод песни Süchtig Nach Dir исполнителя Julian David

Dreh dich um!

Повернись!

Die ganze Luft, sie flimmert golden und warum

Золотое мерцание в воздухе – и почему?

Du bist da

Ты здесь.

Ich gebe zu, gegen deinen Zauber

Я признаю, что против твоего очарования

Bin ich nicht immun

У меня нет иммунитета.

Kann nichts tun

Ничего не могу поделать.

Du tust mir einfach richtig gut

Мне просто очень хорошо с тобой.

Ich krieg' von dir niemals genug

Мне всегда мало тебя.

Du gibst mir alles, ohne zu nehmen

Ты даёшь мне всё, не беря ничего –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du liebst wie ich das große Leben

Ты любишь большую жизнь, как и я –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Du sagst mir alles, ohne zu reden

Рассказываешь мне всё, не говоря ни слова –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du weißt dich wirklich zu bewegen

Ты знаешь, как двигаться –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Deine Augen

Твои глаза

Ziehen mich an und ziehen mich aus

Манят и раздевают меня.

Das tu ich auch

Я тоже так делаю.

Ich bin im Bann

Я очарован.

Ich schau dich an

Я смотрю на тебя –

Hey du raubst mir den Verstand

Эй, ты сводишь меня с ума,

Und deine Art törnt mich an

И твой характер возбуждает меня.

Ist alles gut, wenn ich dich seh'

Всё хорошо, когда я вижу тебя.

Ich fühl' mich leer,

Я буду чувствовать себя опустошённым,

Wenn du jetzt gehst

Если ты уйдёшь сейчас.

Du gibst mir alles, ohne zu nehmen

Ты даёшь мне всё, не беря ничего –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du liebst wie ich das große leben

Ты любишь большую жизнь, как и я –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Du sagst mir alles, ohne zu reden

Рассказываешь мне всё, не говоря ни слова –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du weißt dich wirklich zu bewegen

Ты знаешь, как двигаться –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Du bist das süße Elixier

Ты сладкий эликсир.

Ich fühl' mich richtig gut mit dir

Мне очень хорошо с тобой.

Du hast mich einfach so verführt

Ты соблазнила меня просто так,

Und seitdem gehör' ich dir

И с тех пор я твой.

Du gibst mir alles, ohne zu nehmen

Ты даёшь мне всё, не беря ничего –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du liebst wie ich das große leben

Ты любишь большую жизнь, как и я –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Du sagst mir alles, ohne zu reden

Рассказываешь мне всё, не говоря ни слова –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du weißt dich wirklich zu bewegen

Ты знаешь, как двигаться –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.

Du gibst mir alles, ohne zu nehmen

Ты даёшь мне всё, не беря ничего –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Du liebst wie ich das große leben

Ты любишь большую жизнь, как и я –

Süchtig nach dir

Одержим тобой.

Es ist so schön, wie du lachst

Ты смеёшься так красиво.

Alles Wahnsinn, was du machst

Ты делаешь безумные вещи.

Ich bin so süchtig nach dir

Я так одержим тобой.