Текст и перевод песни Schwarzes T-Shirt исполнителя JUNA

Du schreibst mir jedes Jahr,

Ты пишешь мне каждый год,

Wenn ich Geburtstag hab'

Когда у меня день рождения.

Schon so lang getrennt,

Уже давно не вместе,

Dass du daran denkst,

Но то, что ты помнишь об этом,

Freut mich jedes Mal

Радует меня каждый раз.

Ich hätte nie gedacht,

Никогда бы не подумала,

Dass du es mal von hier wegschaffst

Что ты выберешься отсюда.

Hoff', es geht dir gut,

Надеюсь, у тебя всё хорошо,

Mit dem, was du tust, in der neuen Stadt

Чем бы ты ни занимался, в новом городе.

Jetzt liegt in meinem Bett ein anderer Mensch,

Теперь в моей постели лежит другой человек,

Der mich liebt und ich ihn

Который любит меня, а я его.

Doch trotzdem werfe ich deine Sachen nicht weg,

Но всё равно я не выбрасываю твои вещи,

Weil's mich nicht verletzt

Потому что они не причиняют мне боль.

Ich tanz' in deinem schwarzen T-Shirt,

Я танцую в твоей чёрной футболке,

So als ob es jetzt mir gehört

Как будто она теперь моя.

Nein, es liegt nicht mehr im Schrank

Нет, она больше не лежит в шкафу.

Ich hab' es manchmal an

Я ношу её иногда

Und tanz' in deinem schwarzen T-Shirt

И танцую в твоей чёрной футболке.

Lange nichts mehr von dir gehört

Давно ничего не слышала о тебе,

Und ich frag' mich ab und an:

И я задаюсь вопросом время от времени:

Denkst du noch immer dran?

Ты всё ещё помнишь о ней?

Ob du alleine schläfst,

Один ли ты спишь?

Kannst du mir gern erzählen

Не стесняйся, можешь рассказать мне.

Doch wenn da jemand ist,

Но если есть кто-то,

Mit dem du glücklich bist,

С кем ты счастлив,

Wär's für mich okay

Я бы хорошо восприняла это.

Und was bei mir so geht,

А что у меня,

Kriegst du über meine Freunde mit

Ты услышишь от моих друзей,

Denn ich bin kaum noch da,

Ведь я почти не бываю там.

Doch weiß, was ich dich frag',

Но я знаю, о чём спрошу тебя,

Falls wir uns mal sehen

Если мы когда-нибудь увидимся.

Jetzt liegt in meinem Bett ein anderer Mensch,

Теперь в моей постели лежит другой человек,

Der mich liebt und ich ihn

Который любит меня, а я его.

Doch trotzdem werfe ich deine Sachen nicht weg,

Но всё равно я не выбрасываю твои вещи,

Weil's mich nicht verletzt

Потому что они не причиняют мне боль.

Ich tanz' in deinem schwarzen T-Shirt,

Я танцую в твоей чёрной футболке,

So als ob es jetzt mir gehört

Как будто она теперь моя.

Nein, es liegt nicht mehr im Schrank

Нет, она больше не лежит в шкафу.

Ich hab' es manchmal an

Я ношу её иногда

Und tanz' in deinem schwarzen T-Shirt

И танцую в твоей чёрной футболке.

Lange nichts mehr dir von gehört

Давно ничего не слышала о тебе,

Und ich frag' mich ab und an:

И я задаюсь вопросом время от времени:

Denkst du noch immer dran?

Ты всё ещё помнишь о ней?

Frag' mich ab und an:

Задаюсь вопросом время от времени:

Denkst du manchmal dran?

Ты иногда вспоминаешь о ней?

Manchmal denk' ich an dein schwarzes T-Shirt

Иногда я вспоминаю о твоей чёрной футболке.

Früher hat es mal mir gehört

Раньше она была моей.

Hab so oft darin getanzt

Я часто танцевала в ней.

Jetzt zieh' ich es nicht mehr an

Теперь я больше не надеваю её.