Текст и перевод песни this is what losing someone feels like исполнителя JVKE
this is what losing someone feels like
вот каково терять кого-то
Should've went for coffee on that Saturday you saw me
Надо было выпить с тобой кофе в ту субботу, когда мы увиделись,
Should've picked my phone up every time you tried to call me
Надо было поднимать трубку каждый раз, когда я видел, что звонок от тебя,
But, I never thought it'd be so soon
Но не думал, что всё случится так скоро,
I never thought that I would lose you 'cause
Никогда не думал, что потеряю тебя, потому что
It's not that complicated when you love someone, you tell 'em that you do
Ничего мудрёного нет: если ты кого-то любишь, нужно сказать об этом,
Don't waste a second or a breath, you don't know when you're gonna lose them
Не теряя ни секунды, ни вдоха, ведь не знаешь, когда потеряешь любимых людей.
Now they're gone, but you didn't make that call
И вот их нет – а ты так и не позвонил,
And now you live with your regrets because it's all your fault
И ты остаёшься жить с сожалениями, потому что всему виной ты сам.
So it breaks my hеart that I let you leave
Сердце разбивается, что я позволил тебе уйти,
Hurts my hеad seein' memories of you
Голова болит от воспоминаний о тебе,
There ain't a thing I wouldn't do
Нет ничего, что бы я не сделал,
To get a moment back with you
Чтобы хоть миг побыть с тобой.
So it breaks my heart that I let you leave
Сердце разбивается, что я позволил тебе уйти,
Burn so hard, learnin' how to grieve for you
Испытываю жгучую боль, впервые тоскуя по тебе.
I should've let you know the truth
Надо было рассказать тебе всю правду,
'Cause when you love someone, you tell 'em that you, tell 'em that you do
Потому что если любишь, то нужно говорить об этом.
Should've came to visit more and gave you my attention
Надо было чаще приезжать и дарить своё внимание,
Should've took more photographs and asked you all my questions like
Надо было больше фоткаться и чаще задавать вопросы, типа,
What would you do if you were me?
Что бы сделала на моём месте?
It feels too soon to let you leave
Кажется, что я слишком рано тебя отпустил.
And would you call me crazy if I told you I still call you?
Посчитаешь меня сумасшедшим, если я скажу, что всё ещё набираю твой номер?
'Cause sometimes you're the only one I feel like I can talk to
Потому что иногда мне кажется, что я могу выговориться только тебе.
It feels like my heart is torn in two
Моё сердце будто разорвано на две части,
And you took the other half with you 'cause
И одна часть осталась с тобой, потому что
It's not that complicated when you love someone, you tell 'em that you do
Ничего мудрёного нет: если ты кого-то любишь, нужно сказать об этом,
Don't waste a second or a breath, you don't know when you're gonna lose them
Не теряя ни секунды, ни вдоха, ведь не знаешь, когда потеряешь любимых людей.
Now they're gone, but you didn't make that call
И вот их нет – а ты так и не позвонил,
And now you live with your regrets because it's all your fault
И ты остаёшься жить с сожалениями, потому что всему виной ты сам.
So it breaks my heart that I let you leave
Сердце разбивается, что я позволил тебе уйти,
Hurts my head seein' memories of you
Голова болит от воспоминаний о тебе,
There ain't a thing I wouldn't do
Нет ничего, что бы я не сделал,
To get a moment back with you
Чтобы хоть миг побыть с тобой.
So it breaks my heart that I let you leave
Сердце разбивается, что я позволил тебе уйти,
Burn so hard, learnin' how to grieve for you
Испытываю жгучую боль, впервые тоскуя по тебе.
I should've let you know the truth
Надо было рассказать тебе всю правду,
'Cause when you love someone, you tell 'em that you, tell 'em that you do
Потому что если любишь, то нужно говорить об этом.
You tell 'em that you do
Нужно говорить об этом,
'Cause when you love someone, you tell 'em that you, tell 'em that you do
Потому что если любишь, то нужно говорить об этом.