Текст и перевод песни Hidden in a Fog исполнителя Behemoth
Hidden in a Fog
Скрыт в тумане
Night in the mountains comes with the fly of a raven
Ночь в горах приходит с полётом ворона.
Carpathians bathed in the light of the moon
Карпаты залиты лунным светом.
In old ruins where the dying shadows
В старых развалинах, где умирающие тени
Are watching the shine from the stars
Смотрят на сияние звёзд,
Nobody remembers days of glory
Никто не помнит дней славы.
Several hundreds years passed in silence
Несколько сотен лет прошли в тишине,
Not a soul has been seen here
Здесь не видели ни души.
I am standing on a hill
Я стою на холме.
So silent is the sky
Как тихи небеса.
I am drinking in the cold of this night
Я упиваюсь холодом этой ночи.
Old grey wolf lying upon my foots
Старый серый волк, лежащий у меня в ногах,
Is licking the hand of mine
Лижет мою руку.
It is night... in my heart
Это – ночь... в моём сердце,
It is moon... in my eyes
Это – луна... в моих глазах.
I am hidden in a fog - my own breath
Я скрыт в тумане, дыхании моём.
Small village in a valley
Деревушка в долине
Sleeping in a fear, in a fear of me!
Спит в страхе, в страхе передо мной.
Loathsome race of the mortals
Омерзительная раса смертных.
Magic of wolfish teeth, wings of bats
Магия волчьих зубов, крыльев летучих мышей.
Faithful guards of religion
Верные стражи религии,
Old as the blood itself -
Древние, как сама кровь.
- The Cult of the Undead Vampirism!
Культ Бессмертного Вампиризма.
Frenzy of lust, frenzy of pain
Безумие от страсти, безумие от боли.
She was only fourteen
Ей было лишь четырнадцать.
No cry has bursted from her lips
Ни единого крика не сорвалось с её губ.
Pity that she had to die
Жаль, что она должна была умереть,
But how sweet was her neck...
Но как сладка была её шея...
It is night... in my heart
Это – ночь... в моём сердце,
It is moon... in my eyes
Это – луна... в моих глазах.
I am hidden in a fog - my own breath
Я скрыт в тумане, дыхании моём.
Sometimes only my anthem of triumph
Иногда только мой победный гимн
Echoes in mountainous landscape
Эхом разносится среди гор.
Like blood from torn open arteries
Как кровь из проколотых артерий,
Poison flows down the tongue
Яд стекает по языку.
Somewhere far away a howling can be heard
Где-то вдали можно услышать вой.
Oh, how beautiful is the night of Transylvania!
О, как прекрасна ночь в Трансильвании!
Frenzy of lust, frenzy of pain
Безумие от страсти, безумие от боли.
Blood is life...
Кровь – это жизнь...
Frenzy of lust, frenzy of pain
Безумие от страсти, безумие от боли.
Blood is life... Eternal! (х2)
Кровь – это жизнь... вечная! (х2)
Eternal
Вечная.